New City boss Peter Reid met with the former Sky Blues striker for talks over the weekend.
"Dion is obviously a player with immense talent and we would love him to join us.
"We will now have to see how it progresses," Reid told the clubs official website, ccfc.co.uk.
Dublin is a free agent having been told by Villa that his contract will not be renewed when his present deal expires this summer.